Proverbe
Qui va à la chasse perd sa place
Si on s'absente, on risque de perdre ce qu'on avait.
Définition
Ce proverbe signifie que quitter un lieu ou une situation, même pour une bonne raison, peut entraîner la perte de son avantage ou de sa position. Il met en garde contre l'absence : pendant qu'on n'est pas là, quelqu'un d'autre peut prendre notre place.
Le sens, pas à pas
1. Sens figuré
Au sens figuré, ce proverbe exprime l'idée que si on s'éloigne de ce qu'on possède ou de ce qu'on occupe, on risque de le perdre. Il s'applique à toutes les situations où une absence peut être exploitée par quelqu'un d'autre.
2. Sens littéral
Littéralement, le proverbe décrit une situation de chasse : si un chasseur quitte son poste pour aller chasser ailleurs, un autre chasseur peut occuper sa place et prendre le gibier.
3. Origine
L'origine exacte est inconnue, mais le proverbe est attesté dès le XVIIe siècle. Il repose sur l'image de la chasse, activité où les places de tir sont convoitées.
En situation
En classe, tu te lèves pour tailler ton crayon, et quand tu reviens, un camarade est assis à ta place.
Voir l'explication
Le proverbe s'applique parce que tu as quitté ta place un instant et quelqu'un d'autre l'a prise.
Tu laisses ton goûter sur la table pendant que tu vas jouer, et ton frère le mange.
Voir l'explication
Ton absence a permis à ton frère de prendre ce qui t'appartenait.
Pendant les vacances, tu arrêtes de t'entraîner au foot, et un autre joueur prend ton poste dans l'équipe.
Voir l'explication
En t'absentant, tu as perdu ta place de titulaire.
Comment l'employer
- 1Étape 1 : Identifie la situation où une personne quitte un lieu ou une position qu'elle occupe.
- 2Étape 2 : Vérifie que pendant son absence, quelqu'un d'autre profite de l'occasion pour prendre sa place ou son bien.
- 3Étape 3 : Utilise le proverbe pour expliquer la conséquence de l'absence : la perte de l'avantage initial.
À ne pas confondre
Pièges fréquents
- ✗Erreur : Penser que le proverbe signifie qu'il ne faut jamais quitter sa place. Correction : Il met en garde contre le risque, mais ne dit pas qu'il faut rester immobile.
- ✗Erreur : L'utiliser pour dire qu'il faut être égoïste. Correction : Il décrit une conséquence, pas une morale.
Voir aussi
Contenu pédagogique — mis à jour le 7 juillet 2026.
