Ne pas confondre
« Ne remets pas à demain ce que tu peux faire aujourd'hui » ou « mieux vaut tard que jamais » ?
Utilise « Ne remets pas à demain ce que tu peux faire aujourd'hui » pour encourager à ne pas procrastiner et à agir tout de suite. Utilise « Mieux vaut tard que jamais » pour encourager à accomplir une action même si elle est en retard.
Le critère qui tranche
Le premier proverbe insiste sur l'urgence d'agir immédiatement, tandis que le second encourage à agir même en retard.
Exemples tranchés
| Exemple | Verdict |
|---|---|
| Tu as un devoir à rendre demain, ne remets pas à demain ce que tu peux faire aujourd'hui. | Ne remets pas à demain ce que tu peux faire aujourd'hui : il faut agir tout de suite pour éviter le stress de dernière minute. |
| Il a fini par s'excuser, mieux vaut tard que jamais. | Mieux vaut tard que jamais : l'excuse est tardive mais elle est mieux que rien. |
| Tu dois ranger ta chambre maintenant, ne remets pas à demain ce que tu peux faire aujourd'hui. | Ne remets pas à demain ce que tu peux faire aujourd'hui : il faut agir immédiatement pour ne pas accumuler les tâches. |
