Ne pas confondre
« Les murs ont des oreilles » ou « la parole est d'argent, le silence est d'or » ?
On emploie « les murs ont des oreilles » pour dire qu'il faut se méfier des oreilles indiscrètes. On emploie « la parole est d'argent, le silence est d'or » pour dire qu'il vaut mieux se taire que de parler à tort.
Le critère qui tranche
« Les murs ont des oreilles » met en garde contre les espions, tandis que « la parole est d'argent, le silence est d'or » conseille de se taire plutôt que de parler.
Exemples tranchés
| Exemple | Verdict |
|---|---|
| Chut, ne dis rien ici, les murs ont des oreilles. | « Les murs ont des oreilles » car on se méfie d'être écouté. |
| Avant de répondre, souviens-toi que la parole est d'argent, le silence est d'or. | « La parole est d'argent, le silence est d'or » car on conseille de se taire. |
