Ne pas confondre
« La parole est d'argent, le silence est d'or » ou « la nuit porte conseil » ?
Utilise « La parole est d'argent, le silence est d'or » pour dire qu'il vaut mieux se taire que parler mal à propos. Utilise « La nuit porte conseil » pour dire qu'il faut prendre du recul et réfléchir avant d'agir.
Le critère qui tranche
Le premier proverbe valorise le silence comme une vertu, le second conseille d'attendre avant de prendre une décision.
Exemples tranchés
| Exemple | Verdict |
|---|---|
| Au lieu de répondre sous le coup de la colère, souviens-toi que la nuit porte conseil. | La nuit porte conseil : on conseille d'attendre avant de réagir. |
| Il a préféré ne pas répliquer, car la parole est d'argent, le silence est d'or. | La parole est d'argent, le silence est d'or : le silence est préférable à une parole inutile. |
