« La nuit porte conseil » ou « mieux vaut tard que jamais » ?

Utilise « la nuit porte conseil » quand tu veux dire qu'il faut réfléchir calmement avant de décider. Utilise « mieux vaut tard que jamais » quand tu veux dire qu'il vaut mieux faire quelque chose en retard que de ne pas le faire du tout.

Le critère qui tranche

« La nuit porte conseil » conseille de prendre du temps pour réfléchir avant d'agir ; « mieux vaut tard que jamais » encourage à agir même en retard.

Exemples tranchés

Exemple	Verdict
Je ne sais pas quoi répondre à cette lettre ; je vais attendre demain, la nuit porte conseil.	« la nuit porte conseil » : on prend du temps pour réfléchir.
Désolé pour le retard, mais mieux vaut tard que jamais : voici ton cadeau d'anniversaire.	« mieux vaut tard que jamais » : on fait l'action en retard mais on la fait.
Il a fini son devoir après minuit, mais mieux vaut tard que jamais.	« mieux vaut tard que jamais » : l'action est faite en retard, mais elle est faite.

📖 La nuit porte conseil 📖 Mieux vaut tard que jamais