Ne pas confondre
« L'union fait la force » ou « petit à petit, l'oiseau fait son nid » ?
Utilise « l'union fait la force » quand plusieurs personnes travaillent ensemble pour être plus efficaces. Utilise « petit à petit, l'oiseau fait son nid » quand une seule personne progresse par un travail régulier et patient.
Le critère qui tranche
Le premier parle de coopération entre plusieurs personnes, le second de persévérance individuelle dans le temps.
Exemples tranchés
| Exemple | Verdict |
|---|---|
| Pour soulever cette lourde table, nous devons tous tirer ensemble : l'union fait la force. | l'union fait la force, car il s'agit d'un effort collectif. |
| En révisant chaque jour un peu, tu finiras par maîtriser tout le programme : petit à petit, l'oiseau fait son nid. | petit à petit, l'oiseau fait son nid, car il s'agit d'un travail individuel et régulier. |
