« L'habit ne fait pas le moine » ou « tout ce qui brille n'est pas or » ?

Utilise « l'habit ne fait pas le moine » quand tu parles d'une personne jugée sur sa tenue ou son aspect extérieur. Utilise « tout ce qui brille n'est pas or » quand tu parles de quelque chose qui semble précieux ou attrayant mais qui ne l'est pas en réalité.

Le critère qui tranche

« L'habit ne fait pas le moine » concerne le jugement d'une personne sur son apparence vestimentaire ; « tout ce qui brille n'est pas or » concerne les apparences trompeuses en général (objets, situations, personnes).

Exemples tranchés

Exemple	Verdict
Même s'il porte un vieux pull, c'est un excellent musicien : l'habit ne fait pas le moine.	« l'habit ne fait pas le moine » car on juge une personne sur son apparence vestimentaire.
Ce collier en toc paraît magnifique, mais tout ce qui brille n'est pas or.	« tout ce qui brille n'est pas or » car il s'agit d'un objet qui semble précieux mais ne l'est pas.
Ne te fie pas à son costume chic, il est malhonnête : l'habit ne fait pas le moine.	« l'habit ne fait pas le moine » car on juge une personne sur sa tenue vestimentaire.

📖 L'habit ne fait pas le moine 📖 Tout ce qui brille n'est pas or